求高手标准翻译！

古浊飘 · 发表于 2012-6-15 23:07

in case of collinear installati***,the hoses must not be installed straight or with multiple bends.是一个关于绞车液压泵站的。

古浊飘 · 发表于 2012-6-15 23:07

in case of collinear installati*** , the hoses must not be installed straight or with multiple bends

涂远坡 · 发表于 2012-6-17 13:06

同一直线上的软管安装，不能有多重弯曲？

Nunchucks · 发表于 2012-6-18 10:07

在共线安装的情况下，软管不能直线安装或多重弯曲。

[轮机] 求高手标准翻译！