焊缝余高

haiou07 · 发表于 2012-6-10 17:02

请问焊缝余高用英语怎么写？？？
“若板子的反面没有安装构件，则此处的肘板是不可能顶焊到板子上的。 ” 这句话如何用英语写。尤其是顶焊用专业的英语怎么说。谢谢。

gc-ship · 发表于 2012-6-10 17:06

期待解决……

hawk1103 · 发表于 2012-6-10 18:11

一般肘板是不能顶空的。焊缝余高？我知道焊脚高，焊喉。
The bracket should have stiffener to support .
welding leg or throat.

xuzitong · 发表于 2012-6-10 18:50

期待专业人士的不惜赐教。

那啥，新加坡的人是不是应该知道，有没有出来冒一下，

因为我见过他们平时和我们讲中文，但是不会写。好像能看懂的也只是一点点人，但是就是会说，算不算文盲啊？
一到开会就讲英文，包括任何专业性词

Churchil · 发表于 2012-6-10 20:19

同期待~

玩狙的 · 发表于 2012-6-14 11:37

百度显示
中文名称：余高
英文名称：weld reinforcement
定义：超出母材表面连线上面的那部分焊缝金属的最大高度。
应用学科：机械工程（一级学科）；焊接与切割（二级学科）；熔焊（三级学科）

395364996 · 发表于 2012-6-15 00:12

throat length

395364996 · 发表于 2012-6-15 00:15

if there is no structures subjected to the reverse of plate,so the brk here cannot be welded underside the plate. 个人翻译，勿喷！