有奖求译贴(三)

三生石 · 发表于 2008-6-28 09:04

One or more liferafts capable of being launched on either side of the ship and of accommodating the total number of persons on board or approved equivalents shall be properly fitted on board the ship by Oct.8, (year) in accordance with MSC.47(66).

[ 本帖最后由 SantaClaus 于 2008-6-28 09:22 编辑 ]

rittawanc · 发表于 2008-6-28 09:17

在0000年10月8日前根据MSC. 47（66）中的规定适当配备一个或一个以上能够从任一船侧下水并能载乘船上全部定员的救生筏或已经认可的等效物。

rittawanc · 发表于 2008-6-28 09:19

LZ的英文部分有误

One of more liferafts应为One or more liferafts

三生石 · 发表于 2008-6-28 09:22

you are right, i misspelled it, sorry

zhangfk2000 · 发表于 2008-6-29 02:02

其实两边装固定的救生伐，但是起容量（载乘人数）是大于等于船上的人数，如果是可以移动的那种形式的话好像容量要更大一些

有奖求译贴(三)

评分