请问一个单词的翻译（钻井循环系统中的）

kelivin · 发表于 2012-5-29 18:24

   Fluid circulation system流程中的the annulus指的是什么？
      佛祖保佑，有人准确回答。备注：搞法律的小小的俺，不知道这是啥东东。大神们，指点哈！
      顺便提一哈，谁知道深海钻井中的低压泥浆系统的流程？有具体设备或者图片没，俺好不容易找了一张总体流程示意图，但是shit的只能看清轮廓。。。

shawship · 发表于 2012-5-29 19:56

我猜应该是泥浆回流槽吧，它就是环形的，在泥浆循环系统中，钻井回来的泥浆经过回流槽后就进去振动筛进行筛选

kelivin · 发表于 2012-5-29 21:07

shawship 发表于 2012-5-29 19:56
我猜应该是泥浆回流槽吧，它就是环形的，在泥浆循环系统中，钻井回来的泥浆经过回流槽后就进去振动筛进行筛 ...

thanks！

很难说 · 发表于 2012-5-29 23:06

应该是环形防喷器

kelivin · 发表于 2012-5-30 10:49

很难说发表于 2012-5-29 23:06
应该是环形防喷器

已经糊涂了

kelivin · 发表于 2012-5-30 11:27

这才是真正的the annulus 的含义么？还是有其他解释

seanace · 发表于 2012-5-30 12:23

annulus就是这张图所示的钻杆和套管壁间的闭环空间，环形防喷器是annular; 低压泥浆循环系统是指泥浆从井底返回流经振动筛、除沙除泥器、混合罐等泥浆处理系统。

kelivin · 发表于 2012-5-30 14:22

seanace 发表于 2012-5-30 12:23
annulus就是这张图所示的钻杆和套管壁间的闭环空间，环形防喷器是annular; 低压泥浆循环系统是指泥浆从井底 ...

请问海洋平台上泥浆从井筒中到振动筛中间有怎样一个具体流程和设备比如 diverter 或者挖泥器之类的具体应用范围？

seanace · 发表于 2012-6-4 15:16

可以搜索振动筛厂家的网站看看，比如MISWACO或格兰瑞克，里面有视屏。

kelivin · 发表于 2012-6-5 07:48

seanace 发表于 2012-6-4 15:16
可以搜索振动筛厂家的网站看看，比如MISWACO或格兰瑞克，里面有视屏。

谢了！

abc163xyz163 · 发表于 2012-6-6 19:39

自由自在 · 发表于 2012-8-28 10:18

[钻井技术] 请问一个单词的翻译（钻井循环系统中的）