关于一条规范的释义

float777

“除非安装了固定式气体灭火系统，控制站（应急发电机）和开敞甲板之间的分隔可以设有不带关闭装置的空气进入开口”
这是船舶与海上设施法定检验规则 国内航行海船  中的一条具体规范描述。
按照字面意思理解，如果安装固定式气体灭火系统，应急发电机室的通风口安装还是不安装关闭装置。
从常理上来讲，如果按了固定式气体灭火装置，通风口应该安装关闭装置，但是仔细读这条具体的规范，我发现两种意思都能读出来。

youngfp

除非=if……not，不包含在内的意思。此句意味着不带关闭不包括安装了固定式灭火系统。