试吊怎么翻译

残留手中的香水 · 发表于 2012-5-4 17:19

本帖最后由残留手中的香水于 2012-5-4 17:23 编辑

请问大家比如甲板上的吊车试吊用英语怎么说
哦还有吊装，比如主机吊装成功，英语怎么说

fullhouse · 发表于 2012-5-4 17:53

loading test

液氮渔场 · 发表于 2012-5-4 18:44

lifting test

残留手中的香水 · 发表于 2012-5-5 08:03

fullhouse 发表于 2012-5-4 17:53
loading test

这是负载试验吧？试吊和这个意义好像还是有差别的
试吊只是试一下，load test 已经在做效用试验了

liangboluo986 · 发表于 2012-5-5 08:16

残留手中的香水发表于 2012-5-5 08:03
这是负载试验吧？试吊和这个意义好像还是有差别的
试吊只是试一下，load test 已经在做效用试验了

test来就是试验，试吊也是吊重试验过程的一部分，没有吊车吊重试验突然加速上去的，先要慢慢起来，试试看

fdx2010 · 发表于 2012-5-5 08:26

lift test