挪威造船精度里的一条，不知道怎么翻译好，请帮忙看一下

89568806 · 发表于 2008-6-11 12:55

不知道怎么翻译好，请明白人指点！

-->

都市 · 发表于 2008-6-11 12:58

间隙

zhengweihb · 发表于 2008-6-11 13:39

s就是gap，s=3mm 的时候，焊喉大于等于4毫米，s=2mm 的时候，焊喉小于等于4毫米

89568806 · 发表于 2008-6-11 14:10

谢谢二位

夸父 · 发表于 2008-6-11 21:24

反过来了。
焊喉>=4mm时，最大间隙S=3mm
焊喉<4mm时，最大间隙S=2mm

benqzg · 发表于 2008-6-11 21:44

s就是gap，s=3mm 的时候，焊喉大于等于4毫米，s=2mm 的时候，焊喉小于等于4毫米
但是我们如果按照焊接系数计算应该不是大于等于4或是小于4 焊候还与板厚和受力部位有关

sjh3607 · 发表于 2008-8-2 00:46

不太明白，能解释更清楚些吗

bastern2010 · 发表于 2008-8-21 15:16

好熟悉的挪威文...

我不同意3-6楼的说法表中很明显的区分了weld throat 和weld
LZ所指的部分应该是说
待焊件的厚度≥4mm时候S(间隙)=3mm
<4mm时候S=2mm

落雪江南 · 发表于 2008-8-21 15:32

3楼说的很正确，这个的意思就是由组对间隙确定角焊缝高度，
因为T型接头角焊缝组对中间隙越大导致同等角高焊缝的有效受力焊缝截面积越小，
所以为了保证焊缝强度，间隙越大对应的焊角高度越高，当然这个也不是完全没有限制，
一旦间隙超过最高标准，必须对该接头开坡口焊接，是否完全熔透可以和业主协商。

bastern2010 · 发表于 2008-8-21 15:44

很好很强大

海上铁匠 · 发表于 2008-8-25 08:10

4mm是指板厚还是焊喉在这里看不出来，要结合上下文。

zenith03 · 发表于 2008-8-25 22:21

原帖由 bastern2010 于 2008-8-21 15:16 发表
好熟悉的挪威文...

我不同意3-6楼的说法表中很明显的区分了weld throat 和weld
LZ所指的部分应该是说
待焊件的厚度≥4mm时候S(间隙)=3mm

正解

gsiyangac · 发表于 2008-8-26 10:55

我也认为bastern2010的说法是正确的.

wwehjk · 发表于 2008-9-17 14:49

学习了
但是似乎我没找到最准确的答案

[现场·工艺] 挪威造船精度里的一条，不知道怎么翻译好，请帮忙看一下