这句话怎么翻译？关于车钟的

fzhrxy · 发表于 2008-6-11 11:01

Engine telegraph(Including sub-telegraph & engine order telegraph)

bobogames · 发表于 2008-6-11 16:10

车钟（包括子钟和主钟）
个人愚见，不对大家莫笑！

pirate · 发表于 2008-6-11 18:43

只理解英文意思，还真的不知道汉语怎么说。

benqzg · 发表于 2008-6-11 18:47

车钟（包括子钟和主钟）
同意楼上的

allmytear · 发表于 2008-6-11 22:32

这个可不能这么翻译，车钟（包括辅车种和主车钟）
辅车钟一般只有完车、备车、海上、集控、驾控等等
主车钟是要有具体车令的。

Edward_1 · 发表于 2008-6-12 07:45

同意5楼的说法...

lnycfr · 发表于 2008-6-14 11:07

5楼说法较准确

lnch97 · 发表于 2009-1-2 15:09

学习了

hero8088 · 发表于 2009-1-2 15:29

同意5楼的说法

leanbro · 发表于 2009-1-5 22:05

beneficial

gxww · 发表于 2009-1-5 22:30

请问：驾驶室的、集控室、主机本地的哪一个是主？哪一个是辅？谢谢。

john523_love · 发表于 2009-1-8 19:58

学习一下

marongliang · 发表于 2010-7-6 08:57

同意5楼说法

lst2002 · 发表于 2010-7-7 14:38

学习了！

[电气] 这句话怎么翻译？关于车钟的