翻译，谢谢帮助！！！

南通海浪 · 发表于 2008-5-20 15:29

ALL BOLTS AND NUTS ON EXPOSED DECK TO BE OF STAINLESS STEEL FOR BUTTERWORTH COVER，CARGO AND ACCESS HATCHES，MANHOLES，CARGO DISCHARGE MANIFOLD FLANGES。怎么翻译，谢谢帮助！！！

Goshen · 发表于 2008-5-20 17:14

所有敞开甲板上的洗舱机盖，货舱及通道口，人孔，货站的阀箱的螺栓及螺母应为不锈钢的。

timchoise · 发表于 2008-5-20 17:17

ALL BOLTS AND NUTS ON EXPOSED DECK TO BE OF STAINLESS STEEL FOR BUTTERWORTH COVER，CARGO AND ACCESS HATCHES，MANHOLES，CARGO DISCHARGE MANIFOLD FLANGES。
露天甲板上所有洗舱机盖、货仓和通道盖、人孔盖和卸油总管法兰上的所有螺栓和螺母应是不锈钢的。

南通海浪 · 发表于 2008-5-21 08:49

谢谢两位

乔峰 · 发表于 2008-5-21 08:57

自家兄弟

不用客气。

akiko · 发表于 2008-5-24 18:10

3楼的,顶一个

随性 · 发表于 2008-5-24 18:19

太强了，佩服！

龙的船人ABC · 发表于 2008-5-26 13:42

原帖由 timchoise 于 2008-5-20 17:17 发表
ALL BOLTS AND NUTS ON EXPOSED DECK TO BE OF STAINLESS STEEL FOR BUTTERWORTH COVER，CARGO AND ACCESS HATCHES，MANHOLES，CARGO DISCHARGE MANIFOLD FLANGES。
露天甲板上所有洗舱机盖、货仓和通道盖、人孔盖和 ...

以上为正解，液货排出总管又称横跨管！

cqcsxl · 发表于 2008-5-28 11:22

路过，顺便顶一下

[问题已经解决] 翻译，谢谢帮助！！！