forced draft fan怎么翻译？

fzhrxy · 发表于 2008-5-2 15:51

船家之宝 · 发表于 2008-5-2 17:19

强制通风风扇

timchoise · 发表于 2008-5-2 20:02

forced draft fan——强制通风机。

乔峰 · 发表于 2008-5-3 10:59

楼上说的对

mandy · 发表于 2008-5-3 11:29

强制通风机; 强制引风机; 压力通风风扇; 压力送风机; 强制通风风扇; 鼓风机

marty · 发表于 2008-5-29 04:43

据我所知船上没有被动的风扇 , 用不着那么翻译就是风扇而已

龙的船人ABC · 发表于 2008-5-29 09:39

压力风机

国窖1573 · 发表于 2008-5-30 22:22

强制通风机

Wuwei · 发表于 2008-5-30 22:44

3楼说的对，好好

wz2007 · 发表于 2008-5-31 10:09

油船上都有的给锅炉服务的
就是强力风机啊

ning050401 · 发表于 2008-6-1 17:58

金山词霸直接翻译就有

[问题已经解决] forced draft fan怎么翻译？