测测你的专业英语水平

jdlyy

觉得自己可以的就把它翻译到底   GO
Zone Painting Method
The Zone Painting Method(ZPTM) is a natural extension of the logic employed in both HBCM and ZOFM,. It transfers much painting work, traditionally performed in a building dock or at an outfit pier to preceding manufacturing levels by integrating painting with hull construction and outfitting processes . Painting is treated as another assembly process accomplished at each manufacturing level, as shown in figure 3-41. There are certain prerequisites for successful application of ZPTM:
1the painting interval between one coat and a next coat must be shorter than the allowable exposure period for the former
2each hull block should be virtually finished in order to minimize surface preparation and painting rework caused by further cutting ,fitting , and welding
3the shop primers applied to plates and shapes should not impede efficient cutting and welding

龙的船人ABC

分区濆涂方案
分区濆涂方案（ZPTM）是对HBCM与ZOFM两者逻辑应用的一个自然延伸。它转移了大量的（传统）油漆工作。传统（油漆工作）是在船坞内完成，或者通过码头的装备如前述制作标准将油漆工作结合船体建造与舾装工作进行。（分区濆涂方案将）油漆工作作为另一种装配工序在每一个制造阶段完成，如图3-14所示。成功应用ZPTM有一定的前提条件：
1、一道油漆与下道油漆的间隔可以比允许的成形曝光时间要短;
2、为了使由于进一步切割、装配和焊接而导致的表面处理与重涂工作最小化，每一个船体分段应基本（制作）完成;
3、应用于钢板与成型材的预涂底漆不应妨碍（对其）有效的切割与焊接。

国窖1573

牛人！呵呵！

fangqilei

龙的船人ABC，强人啊，漂亮MM吗？认识一下阿。

南通海浪

用女人的头像

RalphHO

补充:HBCM: 分段建造方法..Hull Block Constructipn Method
ZOFM: Zone outfitting method.区域舾装方法

不会糙船

女强人

marren

不错，就是太短啊

tad

X人！

刘婧

开始要认真地学习，学习再学习~~~~