关于风力发电的几个词求解答

本帥很漂亮 · 发表于 2012-3-22 18:06

The studies so far performed have led to figure out three different types of mooring,described in the following. The conditions for their use are summarised in Table 3 depending on seabed composition.

Mooring Device：
Driven piles
Suction buckets
Dead weight

请问一下这里三个词应该怎么翻译在线等谢谢

marine88 · 发表于 2012-3-24 09:52

目前研究的展示有三种不同的下锚，描述如下。根据不同的海床构造它们的适用条件在表3.
下锚设备：
Driven piles打入桩
Suction buckets 抽水桶
Dead weight 静负载，自重，固定负载

以上仅供参考，本人外行。

本帥很漂亮 · 发表于 2012-3-26 18:22

marine88 发表于 2012-3-24 09:52
目前研究的展示有三种不同的下锚，描述如下。根据不同的海床构造它们的适用条件在表3.
下锚设备：
Driven ...

已经知道了，不过还是谢谢你

驱动式系泊设备
负压桶式系泊设备
重力式系泊设备

marine88 · 发表于 2012-3-27 08:43

惭愧，专业的还是要学习啊