求助:寄装件用英语怎么说?

abing · 发表于 2008-3-3 09:47

如题,知道的告诉我下...谢谢!

玉娇龙 · 发表于 2008-3-3 09:52

应该是“舾装件”吧！
寄装件——没听过

ericcx · 发表于 2008-3-3 10:12

俺孤陋寡闻，没有听说过！

timchoise · 发表于 2008-3-3 11:08

2楼说得对。舾装件——outfittings。

abing · 发表于 2008-3-4 07:44

呵呵...我们这里比较特殊,只是为别的船厂造分段!所以也就产生了寄装件这个词语!

寄装件,为了避免不在运输过程中丢失,就是不装到分段上,而把所以的寄装件打包送给船厂

也就是附件:attachment