英文名词

jackwustx · 发表于 2012-2-23 22:02

CO2-battery space 怎么翻译啊？百度也不知道了！

新芽 · 发表于 2012-2-23 23:14

应该是二氧化碳贮放间

钟少铅哥 · 发表于 2012-2-23 23:24

请问楼主的词条是在什么地方看见的呢？直译的话肯定说不通了，如果是从在船上什么地方看见的话可以查查看你们公司的相关图纸，图纸一般都有中英文对照的~！

张天龙 · 发表于 2012-2-23 23:26

二氧化碳储藏室

laokai136 · 发表于 2012-2-25 17:01

二氧化碳储藏室鉴定完毕

sy123 · 发表于 2012-2-25 18:59

期待高人

djg694 · 发表于 2012-2-25 19:17

啊哈，啊哈，路过，支持一下

markcid · 发表于 2012-2-25 20:38

在字面上反影是 CO2=Cabondioxide ,battery space 可理解為電池貯存房間。可能是使用二氧化炭保護的電池貯存房間。

船厂打工仔 · 发表于 2012-3-1 15:53

疑惑啊这俩不搭边啊怎么跑一块去了啊

[电气] 英文名词