SWB是什么意思

luqike · 发表于 2012-2-22 17:44

敢问各位兄弟，SWB是什么意思，谢过

墨墨 · 发表于 2012-2-22 17:57

sea water ballasting?

diangong2012 · 发表于 2012-2-22 18:20

敢问各位兄弟，SWB是什么意思，谢过
luqike 发表于 2012-2-22 17:44

也许是switchboard....

gq_ee · 发表于 2012-2-22 18:42

SEA WATER BALLAST

人在糨糊飘 · 发表于 2012-2-22 20:11

side water ballaste 边压载水舱

hua2008qing · 发表于 2012-2-29 21:24

楼上正解

海豚鱼 · 发表于 2012-3-1 08:57

side water ballaste

szq · 发表于 2012-3-1 10:57

边压载水舱

kulataxi · 发表于 2012-3-1 11:18

这个缩略语很不好，SEA WATER BALLASTE 和 SWITCHBOARD至少我本人都遇到过，建议不要随便缩略！！！！连个专业争夺一个缩略语，这样不好。

zhangl518 · 发表于 2012-3-2 08:36

应该是sea water ballast吧

fox_云淡风轻 · 发表于 2012-3-2 14:58

本帖最后由 fox_云淡风轻于 2012-3-3 10:30 编辑

我们通常是翻译成边压载水舱，side water ballast tank

ZHYANG · 发表于 2012-3-3 10:45

sea water ballast

dlmual · 发表于 2012-9-24 22:00

side water ballast ，坑定