求翻译

jufei88 · 发表于 2012-2-13 19:32

BV自动化章节对于锅炉的要求，有一个报警点叫temperature in boiler casing(fire)
这个是锅炉的什么温度？？
急。。。。在线等!

menglianglum · 发表于 2012-2-13 19:58

temperature in boiler casing(fire)

我以为是指锅炉炉腔燃烧室内温度

注：以后问东西建议不要将原文“斩断”

445967906 · 发表于 2012-2-13 20:54

我的理解是锅炉烟囱的温度坐等高人正解啊

jjackwhua · 发表于 2012-2-13 21:19

2f 正解

boiler casing [′bȯil·ər ‚kās·iŋ]
(mechanical engineering)
The gas-tight structure surrounding the component parts of a steam generator.

wang32171 · 发表于 2012-2-14 20:45

锅炉室或锅炉间的温度吧

shipbuilderwb · 发表于 2012-2-18 10:44

“炉内温度”，这个怎么样？

靖江小乌龟 · 发表于 2012-3-2 04:09

炉膛温度

xyz2050500 · 发表于 2012-3-2 06:25

炉套内温度。

[电气] 求翻译