求教几个翻译

66453250 · 发表于 2011-11-29 22:29

国际航行海船法定检验规范

船舶与海上设施法定检验规范
修改通报
这三个的英文翻译。

66453250 · 发表于 2011-11-29 22:34

再加两个 “舵杆围井”，“围壁”。

youngfp · 发表于 2011-11-29 23:11

回复 2# 66453250

舵杆围井：Rudder Trunk 围壁：Trunk

黄立丰 · 发表于 2011-11-30 07:41

国际航行海船法定检验规范
Legal inspection rules of international voyage vessel
船舶与海上设施法定检验规范修改通报
Modification bulletin of legal inspection rules for ship&marine device

jackal · 发表于 2011-11-30 09:44

LZ
懒的一比, 鉴定完毕.
又:上面黄同学非船舶专业.

Kingkong16 · 发表于 2011-11-30 15:44

回复 1# 66453250

1. Rules for the classification of steel ships; 2. Rules for the classification of ship and marine furcilities; 3. amendments; 4. rudder trunk; 5. bulkhead or trunk

[其他] 求教几个翻译