Translator come,please!

导缆钳 · 发表于 2011-10-11 22:59

How to translate"Fuel oil purifiers are to be arranged in a gas tight compartment enclosed by steel walls, extending deck to deck, provided with the self-closing door."?

液氮渔场 · 发表于 2011-10-11 23:52

燃油净化器应该布置在一个由钢制围壁和上下甲板以及自掩门组成的气密隔间中

395364996 · 发表于 2011-10-12 08:32

燃油净化器将被安装在由钢制墙壁和上下甲板围成的气密隔舱里，并且附有自闭门。

导缆钳 · 发表于 2011-10-12 23:10

回复 2# 液氮渔场

Thank you,sir!

导缆钳 · 发表于 2011-10-12 23:11

回复 3# 395364996

Thank you,sir!

395364996 · 发表于 2011-10-13 11:53

回复 5# 导缆钳

my pleasure

秋天的银杏 · 发表于 2011-10-15 12:20

燃油分油机，同志们。意思即燃油分油机要在机舱内做成独立舱室，带自闭门。