英语翻译

luguangtong · 发表于 2011-10-9 19:36

turn stand by selector switch to select idle motor as stand by
谁知道这句话怎么翻译

快乐神仙1989 · 发表于 2011-10-9 19:49

转站选择开关，选择闲置电机作为独立

黄昏的荣耀 · 发表于 2011-10-9 20:25

转动stand by selector，使idle motor变为stand by

stand by 到底是闲置还是备用不太清楚····反正就是那个意思

chenfan702 · 发表于 2011-10-9 21:13

同意楼上的：

turn stand by selector switch to select idle motor as stand by

旋转备用旋钮，让空转的电动机成为备用状态

个人感觉应该出现在备用启动的时候，一台泵浦压力低了，会启动备用泵浦，待压力到满足的时候，备用泵浦会空转，可以通过开关控制启停，或者通过自动控制程序，做成空转一点时候自动停止，之所以需要空转，是防止备用泵浦频繁启动

Powerpack · 发表于 2011-10-10 13:48

转动备用泵选择开关，以选择未工作马达为备用。

o^┢┦aｐΡy · 发表于 2011-10-10 20:43

长见识了

luguangtong · 发表于 2011-10-13 19:26

天天在长见识，哈哈

simon2363340 · 发表于 2011-10-13 20:21

把选择开关打到备车状态

孤独使者 · 发表于 2011-10-24 13:58

学习了

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-10-24 14:24

通过旋转“备用选择开关”，把未在使用中的马达置于备用状态。

江海直达 · 发表于 2011-10-24 18:07

回复 1# luguangtong

turn stand by selector switch to select idle motor as stand by
谁知道这句话怎么翻译

equal to:
turn the stand-by selector-switch to select the idle-motor as stand-by

[电气] 英语翻译