请教专业翻译

liudongfang · 发表于 2011-9-27 10:16

The progressive speed trial to be carried out under the following four (4)
different main engine loads with wind force below Beaufort scale 3.
• 50% SMCR    Double runs
• 75% SMCR    Double runs
• CSR             Triple  runs
• 100% SMCR or Maximum possible power Double runs
The speed at each output to be the mean speed of above successive runs
alternating in direction on the test course.

liudongfang · 发表于 2011-9-27 16:31

期待中

large312 · 发表于 2011-9-28 10:13

太简单

留给新手练习

liudongfang · 发表于 2011-9-29 08:29

简单吗

large312 · 发表于 2011-9-29 08:58

用金山快译应该就能弄出大概意思
句式中规中矩

可见不是你太笨，是你太懒得缘故

menglianglum · 发表于 2011-9-29 08:59

I would come back.

liudongfang · 发表于 2011-9-30 08:34

如何理解50% SMCR    Double runs
• 75% SMCR    Double runs
• CSR             Triple  run

liudongfang · 发表于 2011-9-30 08:35

如何理解50% SMCR    Double runs
• 75% SMCR    Double runs
• CSR             Triple  run

liudongfang · 发表于 2011-9-30 08:40

如何理解50% SMCR    Double runs
• 75% SMCR    Double runs
• CSR             Triple  run

liudongfang · 发表于 2011-9-30 08:41

50% SMCR    Double runs
• 75% SMCR    Double runs
• CSR             Triple  run这是什么意思