请教翻译：

liudongfang · 发表于 2011-9-27 09:42

Trial running on each main engine load shall consist of one(1) run in a direction on the course and one (1) run in the opposite direction.

Kingkong16 · 发表于 2011-9-27 17:15

伙计, 哪儿的? 发帖求翻译, 也找些有点难度的呀?
1. 在主机各个工况条件下, 航速试验要包括一次在某一个航向上的测速和一次在该航向的相反方向上的测速.

liudongfang · 发表于 2011-9-28 08:15

我不是不能翻译，主要是不理解。我现在明白了，非常感谢你，

张宏 · 发表于 2011-9-28 09:00

主机实验时，在主机的各级负荷依次进行正车和倒车运转一次。

yzj210112197703 · 发表于 2011-9-28 12:30

学习了

liudongfang · 发表于 2011-9-29 08:26

请高人解释一下

张洪 · 发表于 2011-11-27 19:56

呵呵，学习了

justkkkccc · 发表于 2011-11-28 21:16

学习了

[轮机] 请教翻译：