请求高手翻译

zhongrichen · 发表于 2011-7-27 16:44

ER temperature
Hold 1,2,5
6 tiers of ISO 8’6”
Two hatches，fore &aft each，lift away type
container cell guides for FEU
Container stopper fitted at level of 2 second tier container top
上述几句什么意思啊

lm521841 · 发表于 2011-7-27 17:19

回复 1# zhongrichen

不清楚，等待高人指点，顶起来。

mygod0205 · 发表于 2011-7-27 20:23

ER temperature
机舱温度吧

mygod0205 · 发表于 2011-7-27 20:24

好多要结合前后语句的，单独拎出一句，不容易看懂。

安心1128 · 发表于 2011-7-28 07:46

机舱温度
保留ISO 8'6"中1,2,5,6行。
两个舱口，艏尾各一个，起吊式。
集装箱箱格导轨用于40英尺货柜。
在第2行集装箱顶部水平面安装集装箱制动器（不确定是不是理解为集装箱制动器）

如有误，请指正，谢谢。

babbq · 发表于 2011-7-29 20:54

6 tiers of ISO 8’6” 是说6层8‘6“高的集装箱

安心1128 · 发表于 2011-7-30 07:48

哦，谢谢。这个是真不知道哦，呵呵。回去问问我LG去，他应该也很清楚这个。

柳过前川 · 发表于 2011-8-8 18:48

英语，很重要，坚持坚持

xiaoxiaoxiaon · 发表于 2011-8-30 21:55

路过+学习