求助求助！！

fhass19880327 · 发表于 2011-7-13 10:44

麻烦高手帮忙翻译一下spec中的一些船舶单词！
cargo lines,tank scales,cofferdams,length between perpendiculars,MCR,90% of the MCR with the 5% light running,sea margin,trim.还有，（垂线间长）是什么意思？

davidzhu2008 · 发表于 2011-7-13 10:47

不会吧，求助还要给钱给你？？

gms46 · 发表于 2011-7-13 10:52

新员工想学习点东西是好事，但不能让别人花钱来查看你要求助何事就不合适了。正常请况下应是你付费给帮助你的人。
是搞错了吧，赶快改正吧，否则你的求助是不成功的。

paintingcoat · 发表于 2011-7-13 10:57

{:3_46:}人家没错啊，他就是金币不够花才求助的

paintingcoat · 发表于 2011-7-13 10:58

{:3_46:}人家没错啊，他就是金币不够花才求助的

tomanit · 发表于 2011-7-13 11:24

呵呵，有意思。

fhass19880327 · 发表于 2011-7-13 13:39

回复 3# gms46

额额，不好意思，我就是想给帮助我的人钱。。。。第一次用，不太会。。。。多谅解

fhass19880327 · 发表于 2011-7-13 14:01

我重新发个帖子，希望大家帮忙~~~