|
我是一家私企的翻译，我们公司虽然是小公司但和国外有很多业务往来，所以翻译量很大，但我发现，我要翻译的很多东西都是我以前翻译过的，差不多有一半吧，所以经常要采取复制粘贴的方式，有时也会出错。我的一个朋友也是干这行的，他给我推荐了一个翻译软件－信诺威翻译系统。它最大的功能是把以前翻译过的东西保存在它软件的数据库里，那么下一次再遇到相同的句子机器就直接帮你翻译了，而且连排版都免了，这个软件都帮你完成了。通过它我节省了差不多一半多的工作量。目前来讲，我觉得在工作中这款软件帮我很多，所以今天想写下我的一个翻译经历，和大家分享一下。 有兴趣的朋友可以上这个网看看。www.iterm.cnffice ffice" /> | 
发表于 2006-11-15 16:56