请教，tiller 和carrier bearing area分别怎么翻译？

ylitell · 发表于 2011-6-19 11:55

tiller是与舵杆连接的那部分，然后carrier bearing area 与舵机基座连接。

wang32171 · 发表于 2011-6-19 12:31

Tiller, 舵柄
上舵承

hojmann · 发表于 2011-6-19 15:50

这个设计很特殊阿
TILLER和舵承和二为一!
哪家设备商?lz能提供一下么？？

枭龙居士 · 发表于 2011-6-19 17:44

tiller是舵柄，carrier bearing area轴承支撑件，此图看不懂

骑猪去兜风 · 发表于 2011-6-19 22:55

czyabc123 · 发表于 2011-6-20 09:29

没接触过类似的东西，全回转的舵桨应该没有吧

ylitell · 发表于 2011-6-20 20:42

谢谢各位的解答，仔细看图吧。

三药企 · 发表于 2011-6-21 08:22

回复 3# hojmann

没有合二为一吧，那样就没法转了！

hojmann · 发表于 2011-6-21 20:29

回复 8# 三药企
看图纸上的, 应该是合起来了阿

[轮机] 请教，tiller 和carrier bearing area分别怎么翻译？