wheelhouse deck 和bridge deck

h678j · 发表于 2011-6-17 15:36

wheelhouse deck 和bridge deck有什么区别？

gms46 · 发表于 2011-6-17 16:14

中文翻译是驾驶甲板和桥楼甲板，实际是同一层甲板的不同叫法，都指船舶驾驶布置室的地板。只不过一般驾驶甲板指的是布置在船尾部的驾驶室，而桥楼甲板指布置在船中部的驾驶室。

yhyyumeng · 发表于 2011-6-17 17:05

通俗易懂，学习了。

h678j · 发表于 2011-6-17 21:46

不对吧。我在图纸上看见的是WHELL HOUSE就在BRIDGE DECK的上面，怎么解释呢？船型是OSV.

gaojian1531 · 发表于 2011-6-17 22:18

驾驶甲板一般说Brige deck 或 navigation deck, 很少用wheel house deck的，
一般有用wheel house top 比较多，一般指驾驶台顶部，或者叫罗经甲板compass deck,
还望大家多多指教！

gaojian1531 · 发表于 2011-6-17 22:19

驾驶甲板一般说Bridge deck 或 navigation deck, 很少用wheel house deck的，
一般有用wheel house top 比较多，一般指驾驶台顶部，或者叫罗经甲板compass deck,
还望大家多多指教！

runningsnail · 发表于 2011-6-18 09:33

同样的地方不同的叫法，再往上就是罗经甲板了，楼上正解

[船体] wheelhouse deck 和bridge deck