谁能帮我翻一下这篇摘要，实在是英语水平能力有限啊

z22119 · 发表于 2011-6-3 15:44

本文说明了27000DWT双舷侧散货船的生产设计方案。该方案包括主船体结构理论重量估算，外板展开，主船体总体建造方案，全船分段划分方案，主船体分段船台安装定位设计，分段划分，船台安装工时计算，船台安装进度日程设计，装配长度统计，分段船台安装顺序设计和船体分段设计。

关键词：散货船；生产设计；分段划分；分段生产设计；船台总装

安心1128 · 发表于 2011-6-3 16:23

Kye words:
散货船-bulk carrier
生产设计-production design
分段划分-unit breakdown
分段生产设计-block production design
船台总装-（berth)gross assembly

参考下，看对你有没有帮助。
剩下的我再试试看。

安心1128 · 发表于 2011-6-3 16:24

不好意思，错了，是key,不是kye

开创未来 · 发表于 2011-6-3 20:45

我怎么看不到什么啊

gaojian1531 · 发表于 2011-6-4 07:26

This text explaining the production design scheme of 27000DWT doubler side bulk carrier.This scheme including main ship structure theoretic weight calculation,shell plating expansion,main ship gross building scheme,block devision scheme,main ship block shipway fitting design,block devision,shipway fitting working hours calculation,shipway fitting process schedule design,assembly length statistics,block shipway fitting sequence design and hull block design.

z22119 · 发表于 2011-6-4 11:54

非常感谢各位！！

z22119 · 发表于 2011-6-5 01:15

回复 5# gaojian1531

大哥是工具翻得吗