请问是在生产部做翻译好还是在经营部做翻译好

AK4777 · 发表于 2011-5-31 09:51

各位大侠，请指点，在生产部做翻译好还是在经营部做翻译好，跪求，我已经在船厂生产部做翻译2年了

LIUFAKUN · 发表于 2011-5-31 10:19

个人觉得还是经营部好。

A_RONG · 发表于 2011-5-31 10:21

本帖最后由 A_RONG 于 2011-5-31 10:26 编辑

回复 1# AK4777

For you reference!

根据个人情况,如果你想学专业,还是在生产部好
如果你想做外贸,经营部好

you will get more help if you could ask in English

keel · 发表于 2011-5-31 10:40

那就换经营部吧

AK4777 · 发表于 2011-5-31 16:56

如果学专业的话，机管电舾都要学精是不可能的，我是英语专业，不是船舶专业，而且我是女生，不是男生哦，请大家给建议

靖江小乌龟 · 发表于 2011-5-31 20:35

严重建议去经营部！

nigriver · 发表于 2011-5-31 20:57

理论上经营部好，楼主应该是非英语专业？

wrxjprgz · 发表于 2011-5-31 21:01

当翻译当然是经营好，还用问吗？

二冲程柴油机 · 发表于 2011-5-31 21:12

女生还用这么暴力的ID！

AK4777 · 发表于 2011-5-31 21:37

ID是别人给我的，呵呵

AK4777 · 发表于 2011-5-31 21:38

I major in English ,sorry

zhaoeverli · 发表于 2011-5-31 23:36

严重建议去经营部！
靖江小乌龟发表于 2011-5-31 20:35

严重同意！！！

Edward_1 · 发表于 2011-6-1 07:14

都做了两年生产部的了，那么有机会就换到营业去干两年，之后你自己就可以就会知道那个适合你了。

david1335 · 发表于 2011-6-1 07:56

必须经营部好。女生搞生产，没优势~

只是开始 · 发表于 2011-6-1 07:59

不会吧，现在哪个船厂，生产部还要翻译的。

AK4777 · 发表于 2011-6-1 09:26

只是开始 # You means just business department has translator according the shipbuilding developing .

AK4777 · 发表于 2011-6-1 09:31

Edward_1 # the key point is that I don't know which is better,if now come to business department,later I can not come back to production department again.I should be consider carefully.

泉畔品茗 · 发表于 2011-6-5 17:47

如果女生在生产部你会一直是个翻译，并且接触的老外层次都比较低，建议去经营部，做的好以后可以转身做营销相关的工作，并且接触的人层次一般比较高（这个很重要）。

川上船 · 发表于 2011-6-8 15:36

去经营部

f525174124 · 发表于 2011-6-9 08:28

去经营部吧，冒昧问句，船厂翻译每月多少米啊，你是属于口译还是笔译？