请问下面一句话是什么意思？

wangyanliang · 发表于 2011-3-31 19:08

tankers carring liquid cargoes and being completely watertight ,also have allowance for less freeboard compared with other cargo ships with the same length

萧萧@Smile · 发表于 2011-3-31 19:33

（携带液体货物的完全水密的）油船干舷的最小余量和其他货船的余量长度是相同的

萧萧@Smile · 发表于 2011-3-31 19:34

亮哥我粗略的翻译的你看看对不对

wangyanliang · 发表于 2011-4-1 07:52

回复 3# 萧萧@Smile

谢谢你啦啊

雨潇潇 · 发表于 2011-4-9 01:08

装运夜货且完全水密的货船与同等长度的其它货船相比具有的干舷余量也更小。

junlucky · 发表于 2011-4-9 10:02

tankers carring liquid cargoes and being completely watertight ,also have allowance for less freeboard compared with other cargo ships with the same length
装载液体货物的舱应确保完全的水密，相比于同长度的装其他货物的船可以允许较小的干舷。