请问下面一句话是什么意思？

wangyanliang · 发表于 2011-3-29 19:03

the lines plan shows the shape of the ship .However ,at the outside of the frames and other internals the shell plating is laid around the internals .the thickness of the shell plating is not taken into cosideration for certain measurements .those measurements are called "moulded"

liuhaijiao · 发表于 2011-3-29 19:41

型线图可显示船舶形状。然而，外板贴在框架和其他内部构件外面。测量时候不考虑板厚，这样的测量结果称为“型值”

草草翻译了一下将就着看吧

wangyanliang · 发表于 2011-3-29 19:44

回复 2# liuhaijiao

太谢谢了

yangbin861106 · 发表于 2011-3-29 19:58

领教