铺管船的这些设备叫什么名字？

munana

PIPELAY EQUIPMENT

For the following included (but not be limited to) S-pipelay equipment Builder shall be responsible for installation, hook-up, commissioning and testing of the equipment:

·
Line up station

·
Pipe Elevator

·
Field Joint Coating (FJC) power feed connection box when mastic kettles not used.

·
Pipe rollers and conveyors

·
Pipe handling cranes

·
Bead stall supports

·
Induction Heatings systems

·
Mastic system

·
Field Joint Coating systems (FJC) (OFE)

·
Welding stations and equipment

·
NDT stations

·
Stinger

·
Pipe Ramp and Stinger Box Rollers

·
Control stations and hardware

·
A&R winches and wire.

请问这些设备怎么翻译？有的我可以翻译，但有的实在不懂，请各位前辈们指教。

melody04223

从你这个设备介绍就看的出，是从尾部排管的

顺便问下，铺管设备是不是新加坡PH的？

melody04223

LZ你可以去PH公司的网站上看看

zhaowc0027

PIPELAY EQUIPMENT 铺管设备
Line up station
对中站
·
Pipe Elevator
管子装卸机
·
Field Joint Coating (FJC)
现场节点涂敷
·
Pipe rollers and conveyors
支撑滚轮和输送车
·
Pipe handling cranes
管子装卸吊机
·
Bead stall supports
？？？？
·
Induction Heatings systems
电磁加热系统
·
Mastic system
马蹄脂（涂敷）系统
·
Field Joint Coating systems (FJC) (OFE)
现场节点涂敷系统
·
Welding stations and equipment
焊接站和设备
·
NDT stations
探伤站
·
Stinger
托管架
·
Pipe Ramp and Stinger Box Rollers
（船尾）管子坡道和托管架滚轮
·
Control stations and hardware
控制站和硬件设备
·
A&R winches and wire.
收放绞车和钢丝绳

danile0620

Pipe Elevator
还可翻译成管子升降电梯，管子从一层甲板到另一层甲板就用这个设备。
Pipe handling cranes
还可翻译成理管吊，一般是把管子从驳船吊到铺管船的堆管区或者从堆管区吊到传输滚轮上。
Field Joint Coating systems (FJC) (OFE) 后面这个OFE是船东提供的设备。