pipe-in-pipe pipeline ，什么意思？ 导管架平台/油外输

DraftMan

• The facilities are of the following general weights/length and dimensions:
  

·         13km pipe-in-pipe pipeline (10” x 16” or 12” x 18” – TBD)

·
8 Leg Jacket approximately 8000 MT + Piles (Launch Installation method)

·
Single Module Topsides approximately 12500 MT (Including Drilling Rig Package, Helideck and Living Quarters for 110 people) – Single Float-Over Installation Method.

tianlotus

回复 1# DraftMan

就是管中含管 的输油管路。这么做的目的是隔热保温。最里面一层钢管里面是油，外面有FBE coating, 中间填充的是隔热材料，一般是 PVC foam 或者 PPL foam. 再外面是一层钢管，保护这些foam的。

因为隔热的foam 价格便宜，即使是管中管的生产，成本也会少过其他的耐压的隔热涂层的价钱。
   
还有的管中管是foam里面有输电线管，通过大海的自然回路产生热量，达到保温的效果。这往往是在很冷的海域使用。

安心1128

pipe-in-pipe pipeline ，管套管是输油管路
The facilities are of the following general weights/length and dimensions:该设施具备以下重量/长度与尺寸特性：

·13km pipe-in-pipe pipeline (10” x 16” or 12” x 18” – TBD)
13KM 管套管式输油管路（。。。。。-TBD待定to be determined）

·8 Leg Jacket approximately 8000 MT + Piles (Launch Installation method)

·8腿柱井架（导管架）约为8000MT+桩（发射安装方式）     
（不知道MT缩写是什么意思，是meter吗。jacket leg指导管架腿柱。）

Single Module Topsides approximately 12500 MT (Including Drilling Rig Package, Helideck and Living Quarters for 110 people) – Single Float-Over Installation Method.

单模块水线以上部分（单模块干舷部）约12500MT（含钻井装置组件，直升机甲板与110人的居住舱）-单一漂浮式安装方式。

不好意思，仅是从字面意思理解。如果不对，请指出来，学习下，呵呵。