反面加强 in english

chuanyuanren · 发表于 2011-3-21 21:31

如题谢谢！最近报验，船检老是说反面加强对不上，又不知道这么用英语给他解释，英语不好害死人啊！

fox_云淡风轻 · 发表于 2011-3-22 09:44

我们这边都是翻译成backside reinforcement or reinforcement,专业与否不知道，但是都听得懂。

NO.1潮起潮落 · 发表于 2011-3-22 11:37

back strength

Backstreet · 发表于 2011-3-22 13:24

We use " reinforcement" always as Normal.

jdship · 发表于 2011-3-23 23:27

carling

wfyiqpl1 · 发表于 2011-3-24 10:11

reinforcement on the reverse side or rear reinforcement

chuanyuanren · 发表于 2011-3-26 21:27

这两天没上网很是感谢大家啊

wangkm · 发表于 2011-5-14 00:08

reinforcement或者support就可以了。

owen5242 · 发表于 2011-5-14 09:01

reinforcement in backside

395364996 · 发表于 2011-11-21 21:18

strenghen in the reverse