继续轮机英语求助！

dxn230 · 发表于 2011-3-18 14:16

本帖最后由 dxn230 于 2011-3-18 14:40 编辑

现在才发现还是轮机比较有意思！
求英文缩写的原单词和意思！！！！！
1. J.W preheater unit for G.E
2. H.F.O purifier
3. h.f.o supply pump for comp.boiler
4. cascade tank with observ. tank
5.atm. condenser
6.L.T.F.W cooler
7.working RIG for EXH.V/V
8.colenoid valve cab
9.M.E. JACKET WATER CIRC. PUMP
由于图纸比较小，可能有些字母写的不对，求大侠们指教！

dxn230 · 发表于 2011-3-18 14:24

本帖最后由 dxn230 于 2011-3-18 14:41 编辑

求高人啊！

wangyongqi · 发表于 2011-3-18 14:51

1. J.W preheater unit for G.E             Jacket Water Preheater Unit for G.E 发电机缸套水预热器
2. H.F.O purifier                               Heavey Fuel Oil Purifier  重油分油机
3. h.f.o supply pump for comp.boiler  Heavy Fuel Oil Supply Pump for Composite Boiler 组合锅炉重油泵
4. cascade tank with observ. tank Cascade Tank with observation Tank  观察柜
5.atm. condenser                            atmosphere condensor 大气冷凝器
6.L.T.F.W cooler                               Low Temperature Fresh Water Cooler 低温淡水冷却器
7.working RIG for EXH.V/V                不清楚
8.colenoid valve cab                         什么阀，具体不清楚
9.M.E. JACKET WATER CIRC. PUMP    Main Engine Jacket Water Circulating Pump主机缸套水循环泵

ablelin67 · 发表于 2011-3-18 14:54

1、柴油发电机缸套水预热装置。
2、重油分油机。
3、组合锅炉燃油供给泵。
4、热井带观察柜。
5、大气冷凝器。
…………

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-18 14:55

8.colenoid valve cab
？好像不是colenoid ，而是solenoid

dxn230 · 发表于 2011-3-18 14:55

第8个应该是solenoid v/v cabiner for V.R.C

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-18 15:00

同意三楼的回答

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-18 15:14

本帖最后由 xiaoyaodashi110 于 2011-3-18 15:18 编辑

支持三楼的观点，另外对于:
7.working RIG for EXH.V/V （跟排气阀有关）
8.Solenoid valve cab （跟电磁阀有关）
未接触过这类东西，不敢妄加揣测。我想楼主应该是在船上看到这些的吧？你可以根据这些东西的原理以及功能，以现有的知识大胆猜测一下，我想会八九不离十的。

也许可以帮你顶出答案，期待。。。

kkevine · 发表于 2011-3-18 15:53

8.Solenoid valve cab （跟电磁阀有关）
电磁阀集控中心

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-18 17:57

再顶顶吧

stdepeng · 发表于 2011-3-18 21:00

Cab.应该是cabin的简写吧，箱子，柜子的意思。

[轮机] 继续轮机英语求助！