问问大家下面的英文名称怎么翻译？

肖兴隆 · 发表于 2011-3-18 12:01

在涂装计划表上看几个不认识的英文名称，问问大家是什么意思！
S/G RM W&C,其中W&C是什么意思？“
LOW TBN CYL.IOL TK ,TBN是什么意思,这个TK叫什么名字，在散货船的什么地方?

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-18 13:03

本帖最后由 xiaoyaodashi110 于 2011-3-18 13:05 编辑

回复 1# 肖兴隆

大哥我觉得你打错了字母顺序，应该是 LOW TBN CYL.OIL TK吧？当中，TBN应该指的是总碱值，这个柜子应该叫：低碱值气缸油柜，有的船上叫 L.S CYL.OIL TK

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-18 13:09

还有，楼主你说的这个 S/G RM W&C，应该是在舵机房中的某个东西，你说说看，这个东西具体位置在哪？什么样子的？

kkevine · 发表于 2011-3-18 15:55

4楼处正解

肖兴隆 · 发表于 2011-3-18 17:23

回复 4# xiaoyaodashi110

不好意思，着急打错了！

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-18 17:59

回复 7# 肖兴隆

呵呵，共同学习。

chdick · 发表于 2011-3-18 18:07

能人总是层出不穷啊，这个地方真好，搬个板凳先

ooopps · 发表于 2011-3-27 11:29

S/G RM steering gear room

超级小野猪 · 发表于 2011-4-10 16:02

坐等回复

fxgywanglei · 发表于 2011-4-11 13:02

是不是 water condensate？

yacht湄舞青春 · 发表于 2011-4-11 16:01

受教了～