请教！什么叫master list

eric1980

有哪位大哥帮帮忙，什么是master list，一份类似表格的东西，需要在船上贴出来的，具体里面是什么内容啊

eric1980

我搞错了，应该是muster list，已经查到了，见solas Part B – Requirements for ships and life-saving appliances

Muster list and emergency instructions
1 This regulation applies to all ships.
2 Clear instructions to be followed in the event of an emergency shall be
provided for every person on board. In the case of passenger ships these
instructions shall be drawn up in the language or languages required by the
ship’s flag State and in the English language.
3 Muster lists and emergency instructions complying with the
requirements of regulation 37 shall be exhibited in conspicuous places
throughout the ship including the navigation bridge, engine-room and crew
accommodation spaces.
4 Illustrations and instructions in appropriate languages shall be posted
in passenger cabins and be conspicuously displayed at muster stations and
other passenger spaces to inform passengers of:
.1 their muster station;
.2 the essential actions they must take in an emergency; and
.3 the method of donning lifejackets.

timchoise

muster list －－－－应变部署表。通常在驾驶室，餐厅，走廊等处所都有张贴，或放在镜框内 悬挂。在中远的物资供应点或船舶物资供应商处，都有印好的应变部署表卖，有中文版的，也有中英文对照的。通常都是到外面购买应变部署表，买回来后，由船长或大副根据本船的配置填写，并由船长签署就可以了。这样做，方便快捷，内容规范，格式美观。

[ 本帖最后由 timchoise 于 2007-11-11 16:48 编辑 ]