求助

qqtn2011 · 发表于 2011-3-8 09:25

请问下 Bolier exp.tank Hydr.exe.tank 是什么意思呢？

djkwangkui · 发表于 2011-3-8 09:40

不知道EXP EXE是什么意思！

qqtn2011 · 发表于 2011-3-8 09:52

本帖最后由 qqtn2011 于 2011-3-8 09:55 编辑

错了，应该都是EXP
Hydr-eksp tank
kedeleksp.tank
这又是什么意思呢？是一条丹麦船的机舱布置图上的，求解

kaqiusha214 · 发表于 2011-3-8 12:32

1。Bolier exp.tank，字面的意思是锅炉膨胀水柜，但是船上一般没有锅炉膨胀水柜，在锅炉的水汽循环系统中，只有热水井，英文是cascade tank，不知道是不是指的是热水井。一般船上的膨胀水柜有高温淡水膨胀水柜(H.T F.W EXP. TK，用于主机，也叫缸套冷却水膨胀水柜)和低温淡水膨胀水柜(L.T F.W EXP. TK，用于中央冷却水系统)。
2。Hydr.exp.tank，字面的意思是液压膨胀水柜，但不知道是用于淡水还是液压油，如果用于淡水，我猜可能是淡水压力柜或者饮用水压力柜，如果用于液压油，这个可能性不大，因为在液压系统中，一般叫Sump tank。
3。至于Hydr-eksp tank 和kedeleksp.tank，很抱歉，不知道是什么意思，我猜可能是丹麦文，嘿嘿！

leiterchen · 发表于 2011-3-8 12:56

顶楼上

qqtn2011 · 发表于 2011-3-8 14:20

回复 4# kaqiusha214

谢谢了

JLS · 发表于 2011-3-8 15:29

大家都很热情嘛，嘿嘿

liuyichen64823 · 发表于 2011-3-8 16:06

顶三楼的

wang32171 · 发表于 2011-3-8 21:58

两个估计是一个意思，很多说明书都是两种语言。