龙de船人龙船招聘网龙船学院易船龙船风电网
立即注册 登录| wechat 找回密码

龙船社区»版块 › 技术区 › 船舶制造修理 › 翻译
返回列表 发新帖
查看: 1127|回复: 2
收起左侧

[轮机] 翻译

[复制链接]
liudongfang
发表于 2011-2-17 08:07 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国辽宁大连
Installed spare parts, in general location, will be agreed upon in due time before installation.

规格书中的一段，如何准确翻译
回复

使用道具 举报

龙船学院
dragonman60
发表于 2011-2-17 08:53 | 显示全部楼层 来自： 中国山东济南
总体上，备件安装情况需要在安装前由双方确认
回复 支持 反对

使用道具 举报

peter_xcw
发表于 2011-2-17 08:57 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏扬州
这是对备件的描述。大意是“备件的安装就考虑时间”。估计是为了与船东的协调安装时间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-9-20 14:50

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表