中式英语之鉴

龍的船人 · 发表于 2011-1-12 14:27

说好英语，避免CHINGISH

中式英语之鉴.doc (792 KB, 下载次数: 33)

1(46).jpg

-->

-->

wan712196882 · 发表于 2011-1-12 14:29

我们烟台市公交车的报站英文都直接使用拼音。这才叫强。

wan712196882 · 发表于 2011-1-12 14:34

Good good study and day day up.These are really very funny.

龍的船人 · 发表于 2011-1-12 14:38

回复 2# wan712196882

站名属于专有名词，可以用拼音吧

龍的船人 · 发表于 2011-1-12 14:38

回复 3# wan712196882

这个是最典型的CHINGLISH

jasonz · 发表于 2011-1-12 15:05

我们烟台市公交车的报站英文都直接使用拼音。这才叫强。
wan712196882 发表于 2011-1-12 14:29

这个其实可以理解。。
关键是，茶楼。ter....tea..

DALLAS41 · 发表于 2011-1-12 15:09

那茶楼怎么说？

DALLAS41 · 发表于 2011-1-12 15:09

那茶楼怎么说？

龍的船人 · 发表于 2011-1-12 15:31

回复 8# DALLAS41

teahouse就可以啊

sjbz875688 · 发表于 2011-1-12 19:54

谢谢了！又学了点

龍的船人 · 发表于 2011-1-12 20:22

回复 10# sjbz875688

客气客气，大家共同学习

coraln · 发表于 2011-1-12 21:08

回复 2# wan712196882

是站台报的是拼音，还是全部都是啊？？？

龍的船人 · 发表于 2011-1-13 07:53

回复 12# coraln

要是全部都是拼音就有意思了

kingstzz · 发表于 2011-1-13 20:10

ter tea

yt.lxw123 · 发表于 2011-1-13 20:58

回复 2# wan712196882

兄弟是烟台的？

wan712196882 · 发表于 2011-1-14 10:33

回复 15# yt.lxw123

我是烟台的，现在在蓬莱。

jasonz · 发表于 2011-1-14 13:02

海南火山口公园，有个地方写toorist,其实应该是tourist

少将 · 发表于 2011-1-14 13:20

回复 sjbz875688

客气客气，大家共同学习
龍的船人发表于 2011-1-12 20:22

客气客气，大家共同学习