关于sounding system这句话什么意思啊？

fzhrxy · 发表于 2007-10-18 10:26

Pipes to be fitted with oil or watertight bronze sounding cap or sounding deck piece where necessary on tops, and the name of the tanks to be marked on.

surreyhorse · 发表于 2007-10-18 11:29

必要的地方，在管子顶部安装油密或水密青铜测深管头或测深甲板件，同时标注舱室名称。

翻译的不是很顺，但是这个意思

timchoise · 发表于 2007-10-18 11:30

测深系统。
测深管其顶部必要处装有油密或水密黄铜测深帽或测深甲板贯通件，且该液舱的舱名应标在上面。

fzhrxy · 发表于 2007-10-18 12:24

谢谢各位
我主要不明白sounding deck piece 的意思。

jlysnbt · 发表于 2007-10-18 23:28

sounding deck piece 的意思上面已经说了:测深甲板贯通件,即穿舱件

WWW · 发表于 2007-10-20 11:11

甲板测深元件,可以是测深头,也可以是深测自闭阀