船体的问题？

wz2007 · 发表于 2007-10-17 19:48

1. 550*10FB.200*20表示什么意思？FB是什么的缩写？FLAT BAR??
2. DET.6 是什么的缩写？
3.HP 220*10 是什么意思呢？
4.STOP PROFILE AT LOWEST STRINGER 是怎么翻译？ STRINGER 到底是什么意思？
为什么有时候翻译成纵横，有时是边板呢
小弟感激涕零！！

654312 · 发表于 2007-10-17 20:38

FB 是扁铁条
HP220*10,就是220*10的球扁钢

dlut的小孩 · 发表于 2007-10-17 20:53

detail 6 细节详图

wxl1981510 · 发表于 2008-1-12 13:32

1. 550*10FB.200*20
550*10和200*20的平铁
2. DET.6 节点6
3.HP 220*10 220*10的球扁钢
4.STOP PROFILE AT LOWEST STRINGER
PROFILE中纵剖面 STRINGER 纵桁

小鱼小虾 · 发表于 2008-1-14 21:52

1. 550*10FB.200*20表示T型材，腹板550*10，面板200*20。 FB： FLAT BAR。
2. DET.6 节点详图6。
3.HP 220*10 球扁钢220*10
4.STOP PROFILE AT LOWEST STRINGER 最低层纵桁上的端部扶强材。 STRINGER 就是指大的水平纵向或横向加强结构，怎么翻译都无所谓，意思明白就可以了！

stenfen7 · 发表于 2008-1-16 12:00

4. STOP PROFILE AT LOWEST STRINGER.
扶强材在最低下的平台截至.

starplain · 发表于 2008-1-18 11:10

stop profile at lowest stringer
扶强材在最低下的平台截至, 我认为stenfen7翻译的最准确,顶一下!

船体的问题？

评分

船体的问题？