Lies can never changes fact.

xuehu122 · 发表于 2010-10-20 11:26

Lies can never changes fact.

谎言终究是谎言.

superlucky · 发表于 2010-10-20 11:29

to be or not, this is question...

heshibi1988 · 发表于 2010-10-20 11:42

to be or not to be，that’s a question！

大将 · 发表于 2010-10-20 11:42

本帖最后由大将于 2010-10-21 08:42 编辑

我的天
1楼，注意主语与动词的单复数一致性！----1楼的主要问题是情态动词后面的谓语动词用原形。急中出错，请大家以我为戒

2楼，引用名句要正确！

superlucky · 发表于 2010-10-20 14:13

抱歉，绝无引用的意思，只是想到谎言有时候是难免的，所以，我有反问的含义在里面，也怪自己措辞不当，见笑...

大将 · 发表于 2010-10-21 08:43

回复 5# superlucky

To lie or not to lie, that's a huge problem

墨墨 · 发表于 2010-10-31 23:28

回复 1# xuehu122

事实胜于雄辩

Navigation · 发表于 2010-11-1 12:50

回复 7# 墨墨

I think so as well. could it be translated as this one?

墨墨 · 发表于 2010-11-1 12:54

回复 8# Navigation

这样翻译可能不准不过我觉得好听嘿嘿

Navigation · 发表于 2010-11-1 12:55

回复 9# 墨墨

我也觉得这样翻译好

墨墨 · 发表于 2010-11-1 12:56

回复 10# Navigation

大将 · 发表于 2010-11-1 13:22

回复 7# 墨墨

坚决不能同意
翻译不能只图好听，这句话里面根本就没“雄辩”什么事

墨墨 · 发表于 2010-11-1 13:36

回复 12# 大将

额哦好的

daliu518 · 发表于 2010-11-4 13:32

三人成虎有的时候还真能改变事实！