噪音新问题

h678j

Table B1 Passenger Ships - Passenger Accommodation Noise levels in dB(A) 表B1客船-乘客居住室噪音值分贝
Locations位置	comfort rating number (crn)
	1	2	3
Passenger top grade cabins	44	47	50
Passenger cabins, standard	49	52	55
Public spaces	55	58	62
Open deck recreation 1) 2)	65	65	70
1) Near ventilation inlet/outlet 5 dB(A) relaxation is allowed. 2) Measurements to be carried out at maximum Beaufort 3.

请高人翻译！

CRN是什么意思？

哥伦布

回复 1# h678j


    comfort rating number  每个单词的第一个字母的缩写，应该是舱室内可接受的噪声值。

davidlau

回复 1# h678j


CRN（Comfort Rating Number）舒适级数，表示所列区域对应舒适级数的分贝值。
如：对“Passenger top grade cabins ”区域，最舒适的为舒适级数1，分贝值要小于等于44。
依次类推。

chenay

船级社的附加要求？