求翻译，下面句子中MANIFOLD是什么意思？

xuehu122 · 发表于 2010-8-30 16:31

6.29 Distance between cargo manifold centers: 450 MM
6.30 Distance ships rail to manifold: 3000 MM
6.31 Distance manifold to ships side: 3050 MM
6.32 Top of rail to center of manifold: 899 MM
6.33 Distance main deck to center of manifold: 1985 MM

wangyongqi · 发表于 2010-8-30 17:05

manifold 此处可以理解为管路交汇处

kiangwang007 · 发表于 2010-8-30 17:06

装（卸）货总管

wuxinyun1999 · 发表于 2010-8-30 19:29

管汇

WSL · 发表于 2010-8-30 19:58

支管或是總管

Backstreet · 发表于 2010-8-30 20:15

我们在管路系统中一般叫做总管！

徐徐清风艳阳天 · 发表于 2010-8-30 21:41

阀组

falconsy2004 · 发表于 2010-8-30 21:59

一般是油轮或者化学品船有这个就是船中的接管处一般翻译为总管

zhengcaishi · 发表于 2010-8-30 22:00

tai shen ao le

xuehu122 · 发表于 2010-8-31 15:49

all friends thanks for your help!

cyuxi · 发表于 2010-9-7 19:41

管汇也叫总管，很多规格书用crossover

CAPTSU · 发表于 2010-9-9 14:24

管路交汇处：不仅指装卸货总管，加油总管也是。

summit · 发表于 2010-9-13 17:52

轮机英语告诉我们是总管的意思