关于通风的，这句话什么意思？

DraftMan · 发表于 2010-8-2 08:56

The ventilation inlet/outlet shall be so located and the ventilators be so designed that the ventilation system still can fulfil all requirements with a wind velocity of 25 m/sec. from any directions.

kiangwang007 · 发表于 2010-8-2 09:06

通风机的进出口和风机的位置设计应能满足着任何方向下向所有设备提供25米每秒的进风。

ablelin67 · 发表于 2010-8-2 09:16

进出风口的位置安排及风机的设计应使通风系统满足在任意方向都能提供每秒２５米的通风。

CHIVAS · 发表于 2010-8-2 10:08

进/出风口的位置及风机的设计应使通风系统满足在所有条件下都能提供２５m/s的通风

shangdong123 · 发表于 2010-8-2 15:47

风管进出口的位置和风机的设计应能满足通风系统在任何方向下向所有设备提供25米每秒的风。

chenay · 发表于 2010-8-2 18:49

是否能够提供上下文？

chenay · 发表于 2010-8-4 18:58

我以为上述译文有误，它的意思是通风头的设计、设置的位置应能在外部任意方向风速达到25米/每秒风的时候仍能够满足通风系统的正常工作。

xzf · 发表于 2011-4-2 18:04

学习了

八怪 · 发表于 2011-4-3 10:36

支持一个学习英语

395152395 · 发表于 2011-7-2 14:55

通风机的进出口和风机的位置设计应能满足着任何方向下向所有设备提供25米每秒的进风

[其他] 关于通风的，这句话什么意思？