什么是Curtain Plate? 船舶舾装

DraftMan · 发表于 2010-7-30 10:45

什么是Curtain Plate?

yzhang2010 · 发表于 2010-7-30 16:47

挡烟板（条）。

hongfeiooo · 发表于 2010-7-30 17:56

回复 1# DraftMan

幕板、檐板。

zhaohouguan · 发表于 2010-7-30 18:47

是不是挡风条啊

zj80661950 · 发表于 2010-7-30 21:01

挡风板

darfine · 发表于 2010-7-30 22:34

檐板，确定

fuyubin880 · 发表于 2010-8-2 11:36

3楼正确

DraftMan · 发表于 2010-8-2 11:37

作用是什么？

spmp · 发表于 2013-8-1 22:22

规范要求B级壁需延伸至上层甲板，但是因为上面有扶强材等角钢独立围壁无法到顶甲板且会以后空隙存在，故在围壁板上方加CURTAIN PLATE

awjxt1818 · 发表于 2013-8-2 17:16

楼上说的有理

cw748981915 · 发表于 2013-8-23 08:21

好像是檐板吧？

menglianglum · 发表于 2013-8-23 12:52

如果这个“CURTAIN PLATE" 是装在窗帘轨道边，垂直于天花板的板条，用于遮住窗帘轨，那么，“CURTAIN PLATE" 在翻译成中文时，似乎就不是用字典上的”幕板，挡板，沿板，檐板“ 简单地选一个说了算。这时，把“CURTAIN PLATE"翻译成 ”窗帘轨道挡板“，恐怕大家就一目了然。

[船体] 什么是Curtain Plate? 船舶舾装