查看: 4863|回复: 18
收起左侧

各位,“拂配”一词怎么翻译?

   关闭 [复制链接]
发表于 2010-7-5 15:22 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏南京
各位,“拂配”一词怎么翻译?知道的高人指点一下,谢谢!
回复

使用道具 举报

龙船学院
 楼主| 发表于 2010-7-5 15:38 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
没人回答?自己顶下!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 15:47 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
什么意思,拂配?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-5 17:41 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
什么意思,拂配?
dragonman60 发表于 2010-7-5 15:47



晕!没人知道?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 18:46 | 显示全部楼层 来自: 中国广东佛山
blue print
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 19:56 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏无锡
colour test
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 21:42 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
blue fitting
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 22:00 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏泰州
contact test
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 11:24 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
fitting
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 13:20 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
"blue fitting" or "blue test fitting"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 15:35 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
"blue fitting" or "blue test fitting"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 15:55 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
见欧洲船东用过 "Blue Fitting" 这个词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 16:12 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
拂配就是刮研装配
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 16:12 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
没什么东西,只是名不一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-13 16:36 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
主要用在什么地方,这词儿我看着太陌生了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-27 11:01 | 显示全部楼层 来自: 中国安徽合肥
contact test
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-8 18:54 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
期待详解!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-8 19:02 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江舟山
blue fitting,前几天报检锚绞机至推块还用到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-8 19:20 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江舟山
alignment好像也可以,好像老外可以懂,不过好像不太专业的说法
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2025-1-10 02:05

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表