舾装是outfiting，那内舾装跟外舾装分别是啥啊

daiyujin · 发表于 2010-7-5 10:04

本帖最后由 daiyujin 于 2010-7-5 12:13 编辑

是英语，谢谢各位啊

南通船人 · 发表于 2010-7-5 10:36

舾装的定义应该是除了船体结构以外的所有工程
你说的外舾应该就是格栅、平台、扶手、栏杆、梯子啥的，内舾装就是内装

南通船人 · 发表于 2010-7-5 10:36

各个厂的管理模式不一样，划分也不一样的

龙鹏 · 发表于 2010-7-5 11:52

舾装的定义是除了船体、涂装以外的所有工程
外舾就是格栅、平台、扶手、栏杆、梯子啥的铁舾件装配，内舾装就是内装

zhanzhengsha · 发表于 2010-7-5 11:58

内舾装应该包括：舾装板、卫生相关的、地板、顶棚等等吧，除了电气、管系的东西吧！

yff0242 · 发表于 2010-7-5 12:06

楼上各位，好像答非所问，人家问的是外语怎么说

lonelywalker · 发表于 2010-7-5 12:45

是OUTFITTING吧这个包括了内舾装外舾装管系舾装电气舾装轮机舾装

cwpin · 发表于 2010-7-5 16:46

内外都是OUTFITTING

zolina1986 · 发表于 2010-7-18 19:32

外舾装好像是OUTFITTING, 内舾装GENERAL OUTFITTING

shiner611 · 发表于 2010-7-19 11:10

我以前待过的国外船厂是统称outfitting，然后下边再分accommodation和steel work，但是好像不是完全对应内舾装和外舾装

紫雨林 · 发表于 2010-7-19 13:22

各个船厂划分不一样，但是总体上还是一样的！

最爱葡萄 · 发表于 2010-7-19 19:36

accommodation 内装我们公司是独立部门

fanpanwei · 发表于 2010-7-19 23:03

同意10楼和12楼的！

不世水神 · 发表于 2010-7-19 23:12

accommodation 内装
==============
这个比较靠普

中文和英文有时不完全能对应的上

chin_bingjun · 发表于 2010-7-22 17:30

内装:
joiner work

13710790453 · 发表于 2010-7-22 20:44

内舾装应该包括：舾装板、卫生相关的、地板、顶棚等等吧，除了电气、管系的东西吧！

[船装] 舾装是outfiting，那内舾装跟外舾装分别是啥啊