环形总段

myasan · 发表于 2010-6-23 14:45

如题，英语，谢谢~

myasan · 发表于 2010-6-23 15:20

还有艉半船总段，这个怎么说比较好一点呢？

menglianglum · 发表于 2010-6-23 15:47

Aft-half-ship length block

menglianglum · 发表于 2010-6-23 15:48

回复 1# myasan

Circular block

myasan · 发表于 2010-6-23 15:53

Aft-half-ship length block
menglianglum 发表于 2010-6-23 15:47

what about monoblock??

menglianglum · 发表于 2010-6-23 16:38

what about monoblock??
myasan 发表于 2010-6-23 15:53

I think you are talking about "single sheave block" (单饼滑车).
"multiple block"--- 多饼滑车

So, while you are reading a word "block" you need to know where and what the writer was talking about, in cargo handling the word "block" is one thing and in ship construction the word "block" is another thing.

dragonman60 · 发表于 2010-6-23 16:48

I think section is better.

Circular section
aft part section