pressure impregnated什么意思

daiyujin · 发表于 2010-6-18 15:46

Woodwork shall be well seasoned, pressure impregnated, dried and reasonably free from knots.

什么是seasoned?

船上用的木材还不能有枝节啊？

lvzc82 · 发表于 2010-6-18 16:01

seasoned 是自然干燥的意思吧

justsun · 发表于 2010-6-18 17:11

应该是要经过化学处理吧，比如防腐什么的

menglianglum · 发表于 2010-6-18 17:41

本帖最后由 menglianglum 于 2010-6-18 18:16 编辑

Woodwork shall be well seasoned, pressure impregnated, dried and reasonably free from knots.

木制品需经良好自然风干，压力浸透防腐剂，干燥处理並合理地要求无节眼。

menglianglum · 发表于 2010-6-18 17:44

回复 1# daiyujin

“合理无节眼”

一般在当眼处不应有节眼，难看！

wuxinyun1999 · 发表于 2010-6-18 19:10

呵呵，这个英文咱也看不大懂了，学习一下了

ewen7231 · 发表于 2010-6-18 23:48

本帖最后由 ewen7231 于 2010-6-18 23:57 编辑

压力浸渍.全称VPI(vacuum pressure impregnation),木材防腐处理的一种办法。如下图：
防腐处理.jpg

-->

mingming-go · 发表于 2010-6-19 07:25

有没有详细的说明

heintao · 发表于 2010-6-19 10:12

好东西，进来学习了

mingming-go · 发表于 2010-6-19 15:24

look

[船装] pressure impregnated什么意思